Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му.
A tak budiž oblečen v zlořečenství jako v svůj oděv, a ať vejde do vnitřností jeho jako voda, a jako olej do kostí jeho.
Защото беззаконието изгаря като огън, Който пояжда глоговете и тръните; Да! Той пламти в горските гъсталаци, И те се издигат като тежки облаци дим.
Nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.
Да, той залага всичко и Чан ще го срази.
Ano, dává všechno do hry a Chan ho má.
Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, За да възстановиш племената на Якова; И за да възвърнеш опазените на Израиля; Ще те дам още за светлина на народите, За да бъдеш Мое спасение до земния край.
I to řekl Hospodin: Máloť by to bylo, abys mi byl služebníkem ku pozdvižení pokolení Jákobových, a k navrácení ostatků Izraelských; protož dal jsem tě za světlo pohanům, abys byl spasení mé až do končin země.
Да, той би убил брат си, за да притежава земите му.
"On je ochoten zavraždit bratra, aby se zmocnil jeho gruntu."
Да, той е един от тях.
Ano. - Je to jeden z nich.
Да, той е директор на охраната.
Ano. Pan DeWald je vedoucí oddělení pro styk s hosty.
Да, той беше, но вече го спрях.
Jo, to byl on, ale už jsem ho zastavil.
Да, той послуша съвета ви и продължи да пише.
Ano, Ignacio uposlechl vašich rad a pokračoval v psaní.
Да, той иска да върне миналото.
Ano, pokouší se oživit minulost. A teď ho ztratím.
А, да, той много се зарадва.
Ó, ano. Ano, byl z toho trošku rozhozený, že ano?
Да, той ми каза да не казвам на никого, но не мисля, че това включва и Вас.
Ano, řekl mi ať to nikomu neříkám, netušila jsem, že ani vám ne.
Да, той и лакеите му се хранят там преди всяка битка.
Jo, chodí tam jíst s lokaji před každou bitvou.
Да, той не остана да се оплаква на останалите злодеи вътре, а избяга и отрови водата на Готъм Сити.
To je pravda. On tam prostě nezůstal a nemluvil o svých pocitech s ostatními psychicky narušenými padouchy. Utekl a otrávil zásoby vody pro Gotham.
Да, той не е твой тип.
Ano, nepřipadá mi jako tvůj typ.
Да той ми го даде да го наглеждам.
Ano, dal mi ho, abych se o něj postaral.
Да, той знае, че ние сме по петите му.
Byli jsme jen pár kroků za ním.
Да той е от тези типове, които ще кажеш, че са странни, ако нямаха толкова пари.
Je to jeden z těch osamělých boháčů. Kdyby nebyl tak bohatý, měla byste ho za podivína.
Да, той е екстремален и може да ви вбеси, но когато става въпрос за талант, или характер, той няма равен на себе си.
Ano, umí vystupovat na veřejnosti. A ano, jezdí jako šílený. V časech jeho největšího talentu není pro něho lepší chvíle.
Да, той е най-добрия ловен водач в района.
To je. Ale je to nejlepší lovec v našem kraji.
Да, той и Бътлър първи са дошли.
Jo, on a Butler byli na místě první.
Да, той е, ъ... готов да се оправя сам.
Jo, je... připravenej dobýt svět na vlastní pěst.
Да, той е горящия глупак, но доколкото знаем е истински, което е повече, отколкото може да кажем за тази Канди.
Jo, je to sice výkřik do tmy, ale víme, že je skutečný, což se rozhodně nedá říct o Candy.
Да, той знаел, че трябва да намери начин да го убие.
Ano. Lišák věděl, že musí najít způsob, jak ho zabít.
Да, той е крадец и лъжец, но, както Илайджа, държи на думите си.
Je vtom snámi. Je to sice zloděj a lhář, ale stejně jako Elijah nedává své slovo jen tak.
Да, той, каза ми, че това се случва, така че исках просто да дойда и да се убедя, че всичко е както трябва.
Jo, je, uh - řekl mi, že uh, to se děje, tak jsem chtěl sestoupit a ujistěte se, to udělá dobře. Ah.
Имаше спънки, но да, той е.
Trošku se zdráhal, tak je v bezvědomí, ale je to on. Bože!
Да, той дори не е военен.
Jo, ve skutečnosti není ani v armádě.
Да, той кара да Багдад три, четири пъти в месеца.
Hej, jezdí do Bagdádu i tři, čtyřikrát za měsíc.
Да, той е в неговие кръгове.
Jo, on je na svých kolech.
за да търсят Бога, та дано биха го поне напипали и намерили, ако и да той не е далеч от всеки един от нас;
Aniž bývá ctěn lidskýma rukama, jako by něčeho potřeboval, poněvadž on dává všechněm život i dýchání i všecko.
Да, той казва това, но в много специфичен контекст: очакваното завоевание на свещения град Мека, където биенето било обикновено забранено.
Ano, říká to, ale jen za velmi přesných okolností: během předpokládaného dobývání posvátného města Mekky, kde je boj obvykle zakázán.
Да! Той ще построи храма Господен; И като приеме славата, Ще седне на престола си като управител; Ще бъде и свещеник на престола си; И съвещание за установление на мир има между двамата.
Nebo ten má vystavěti chrám Hospodinův, a tentýž zase přinese slávu, a seděti a panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.
1.0785219669342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak budiž oblečen v zlořečenství jako v svůj oděv, a ať vejde do vnitřností jeho jako voda, a jako olej do kostí jeho. 